Profesyonel Meslekler · 2643.02

Mütercim (Çevirmen)

AI Maruz Kalma Riski

Yapay zeka etkilenme olasılığı

9/10

Çok Yüksek Risk

Robotik Otomasyon Riski

Fiziksel otomasyon olasılığı

1/10

Düşük Risk

5 Yıllık Tahmin

5 Yılda Ne Olacak?

AI trendleri devam ederse, her 5 çevirmenden 4'ü AI post-editöre dönüşecek; sıfırdan çeviri yapan profesyonel sayısı dramatik şekilde azalabilir.

Ortalama Maaş

56.343 ₺

aylık brüt (2026)

İstihdam

1.778

kayıtlı çalışan

Eğitim

—

minimum gereksinim

Kayıt Dışı Oranı

%10

tahmini

Sektör

Profesyonel Meslekler

ISCO sınıflaması

Büyüme Trendi

+2%

yıllık

Kayıt Dışı Ekonomi Notu

Freelance çevirmenler zaten fiyat baskısı yaşıyor; kayıt dışı çalışan çevirmenler AI araçlarıyla rekabet edemeyince piyasadan silinme riski yüksek.

Robotik Risk Notu

Profesyonel meslekler genellikle bilgi, yargı ve yaratıcılık gerektirir.

Detaylı Analiz

Yazılı çeviri, AI'ın en hızlı ilerlediği alanlardan biridir; WMT benchmark'larında profesyonel çevirmen seviyesine ulaşılmıştır. Türkçe-İngilizce gibi yaygın dil çiftlerinde AI çevirisi zaten üretim ortamında kullanılmaktadır. Büyük şehirlerdeki çeviri büroları hızla AI entegrasyonuna geçerken, niş dil çiftleri ve edebi çeviri gibi alanlarda insan uzmanlığı hâlâ değerli kalmaktadır.

ISKUR Meslek Sayfası

Kariyer Sigortanız